Abu Duyanah

* 1984

  • “Ellos se las arreglaron para hacer un Decreto sobre redes sociales, espacio de internet, comunicación, Decreto Ley 370, firmado por el presidente de la república, dictador de turno, Miguel Díaz Canel, que sanciona el uso de las redes sociales. Ellos dicen que pueden valorar según lo que ellos entiendan, que una persona está yendo en contra de la costumbre y la moral del país”.

  • “Los cubanos ya están cambiando. Esto ha pasado en todos los regímenes, con algunas excepciones que todavía estamos por ver, como el caso de China o Corea del Norte. Pero en la mayoría, quitando estos dos, la mayoría se ha obligado a hacer un cambio. Estaban tratando de hacer un cambio con el gobierno de Raúl [Castro], que se conoció como ‘Lineamiento’. Yo siempre hago el chiste de la palabra compuesta: ‘línea’ que es una estafa, y ‘miento’ que te estoy mintiendo. Mentir y mentir. Ellos trataron de hacer un cambio, entretuvieron a la gente un rato, que era plan que tenía Raúl de los diez años de su gobierno. Eso sirvió para él, pero ahora mismo no está funcionando para Díaz Canel. Porque los cubanos ya se cansaron. Porque ven que lo que tenemos, es miseria y represión. Si tú tuvieras represión, y tú vivieras como un europeo o un norteamericano, tú dices: ‘Bueno, tenemos represión, no tenemos derechos, pero tenemos todas las cosas que nos hacen falta. Me puedo conformar en no participar en la política y en no tener libertad de expresión.’ Pero no tengo ni libertad de expresión, no tengo ni libertad de movimiento, pero tampoco tengo libertad económica. No tengo comida para mis niños, no tengo leche para mis niños, no tengo medicamentos para mi mamá, no hay medicamentos para mi abuela, los hospitales son un desastre. ¿Qué tengo? No tengo nada”.

  • “Sí sí, la cultura cubana está condicionada al Decreto, a la Ley, a la tiranía, desde el primer momento. Hay que recordar siempre palabras de los intelectuales de cuando Fidel [Castro] desde el primer momento, cuando tomó el poder, él explicó que los artistas iban hacer lo que estuviera de acuerdo con el régimen. El arte tenía que ser alabanza al régimen, a la dictadura, y fuera de eso, no había arte. ‘O sea, ¿el régimen no te considera un artista porque estás en contraposición a ellos?’ No, no, para el régimen, yo no soy un artista, por supuesto. Yo no soy un periodista. Yo no soy graduado en periodismo. Yo no soy graduado en nada. Y ellos utilizan, como que, si tú no eres graduado en algo, ¿por qué tú haces periodismo? Imagínate, una persona que arregla zapatos, es zapatero. Le soluciona el problema con los zapatos a la gente, es zapatero. Y yo hago periodismo, y no soy periodista. Yo escribo cuentos, y no soy un cuentista, no soy un escritor. Dentro de cuba. Si yo mando un cuento a cualquier revista, mi cuento se publica”.

  • “Yo soy un opositor. Siempre me consideré que yo no era un revolucionario y estaba en contra de las revoluciones, pues cosas de las revoluciones. En las revoluciones siempre, aunque uno no quiera, es un derramamiento de sangre. Los cambios, porque los regímenes y la dictadura, no quieren ceder, la dictadura siempre mata a alguien. La dictadura siempre derrama sangre, y yo estaba en contra de eso, como pacifista. No quería que pasara eso. Pero ya me da igual lo que el régimen quiera hacer, si me quiere matar, o si quiere matar a alguien, que lo haga, porque es la naturaleza de él. Y me ha llevado a tener que adoptar una posición social de oposición que no era mi intención. Y aunque siempre he dicho que no soy un revolucionario, creo que ya no tengo otra manera… Tengo que aceptar que me califiquen así, tengo que reconocerlo, porque yo lo que necesito, lo que necesita este país, lo que quiero para mis hijos, o para los hijos de mis amigos, es que el sistema cambie. Y que el comunismo no exista más en este país”.

  • Celé nahrávky
  • 1

    Havana, Cuba, 21.09.2020

    (audio)
    délka: 02:20:45
    nahrávka pořízena v rámci projektu Memoria de la Nación Cubana / Memory of the Cuban Nation
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

El cubano tiene un problema serio: que todo el mundo quiere ser Fidel Castro. Y el que no quiere ser Fidel Castro por serlo, quiere tener a un Fidel Castro que lo guíe hacia la libertad.

Duyanah Abu
Duyanah Abu
zdroj: archivo del testigo

Abu Duyanah (seudónimo de Niovel Alexander Tamayo Formén) es escritor cubano y activista de derechos humanos. Nació en el año 1984 en Cuba, provincia Granma, pero a los pocos meses de vida, su familia se trasladó a La Habana. Desde pequeño estaba mostrando un pensamiento diferente, cuestionándose el régimen comunista y todo lo que implicaba para la sociedad cubana. De joven, se fue moldeando como escritor, y empezó con su activismo contra el régimen, con la firme intención de ni sólo cuestionarse sus problemas, sino cómo cambiar la situación de su alrededor. Sintió una fuerte atracción por el anarquismo y en general por los géneros de reclamos sociales y protesta. Es fundador del movimiento no violento Demóngeles, cuya finalidad es reclamar los derechos de los artistas de libre expresión. Participó también en el Movimiento Amistad, dentro del cual realizaron una serie de eventos, con una marcha por la no violencia como uno de sus pilares principales. En 2001 empezó a estudiar con ímpetu sobre el islam, y en 2010 adoptó la religión musulmana, junto con su nombre islámico de Mohammed Ali. Fue el primer cubano que realizó un viaje a Meca y en 2012 fundó la Asociación Cubana para la Educación del Islam. Está siendo perseguido por el régimen cubano tanto por su arte opositor, como por las exigencias de derechos humanos que reclama, y también por su religión musulmana. Vive en La Habana y sigue trabajando en el proyecto Demóngeles, igual que para el medio independiente ADN Cuba.