Helma Koubová, provdaná Růžičková, 1948

Helma Růžičková, 2021

Helma Růžičková, 2021

portrét

portrét

Plüderhausen - Helma's relatives expelled to Germany, grandmother and grandfather in the middle, aunt Hilde with her child on the right, 1951

Plüderhausen – příbuzní Helmy odsunutí do Německa, dole uprostřed babička s dědou, vpravo s dítětem teta Hilde, 1951

Helma (bottom left) with her brother (middle) and children from the neighbourhood, Brieg, 1938

Helma (dole vlevo) s bratrem (uprostřed) a dětmi z okolních domů, Brieg, 1938

On Králický Sněžník with Polish soldiers, Helma on the top right, 1958

Na Králickém Sněžníku s polskými vojáky, Helma nahoře vpravo, 1958

Helma (centre) with her brothers and a friend in Brieg, 1942

Helma (uprostřed) s bratry a kamarádkou v Briegu, 1942

Mother Elizabeth Koubová, early 1940s

Matka Elizabeth Koubová, začátek 40. let

With her brother Hubert, Breslau, 1936

S bratrem Hubertem, Breslau, 1936

Husband Jiří Růžička

Manžel Jiří Růžička

Father Hubert Kouba

Otec Hubert Kouba

Karel Cudlín 1964

Karel Cudlín 1964

Karel Cudlín

Karel Cudlín