Karel Válka on his vineyard

Karel Válka ve svém vinohradě

Gözt Biemann at the age of three with his mother Bozena Biemann, Jaroměř, before 1948

Gözt Biemann ve třech letech s maminkou Boženou Biemannovou, Jaroměř, před rokem 1948

His father Karel Bittner as a Luftwaffe pilot, Stavanger, Norway, 1940

Tatínek Karel Bittner jako pilot Luftwaffe, Stavanger v Norsku, 1940

Götz Biemann (bottom right) in front of the church in Chvalkovice, around 1950

Götz Biemann (vpravo dole) před kostelem ve Chvalkovicích, kolem roku 1950

Götz Biemann in second place in a school competition in high jump, 1950s

Götz Biemann na druhém místě ve skoku prostém při školních závodech, 50. léta

During a cross-country race, around 1967

Při běžeckém závodě, kolem roku 1967

With his son, late 1960s

Se synem, konec 60. let

During a cross-country ski race, 1970s

Při závodě v běhu na lyžích, 70. léta

At the Czechoslovak Championships in 1969

Na Mistrovství ČSSR v roce 1969

Götz Biemann (left) and his father Karel Bittner

Götz Biemann (vlevo) a tatínek Karel Bittner

At work in the glassworks in Harrachov, 1994

Při práci ve sklárně v Harrachově, 1994

During the cross-country running race, 2003

Při závodu do vrchu, 2003

With his sister Brigitte from his father's second marriage