František a Heda. Foceno mezi válkami.

Zorka Novotná, née Bohanesová (on the left), with her friend in the USA

Zorka Novotná, rozená Bohanesová (vlevo), s přítelkyní v USA

Petr Bohanes in his boyhood years

Petr Bohanes v chlapeckých letech

The Bohanes family in the 1960s. From left Miluše Bohanesová, Mojmír Bohanes, Heda Bohanesová, Zora Bohanesová, Mirka Bohanesová, František Bohanes, Petr Bohanes

Rodina Bohanesova v 60. letech. Zleva Miluše Bohanesová, Mojmír Bohanes, Heda Bohanesová, Zora Bohanesová, Mirka Bohanesová, František Bohanes, Petr Bohanes

Mojmír and Miluše

Mojmír a Miluše

Petr Bohanes

Yechiel Bar-Chaim, Prague 2023

Yechiel Bar-Chaim v roce 2023

Yechiel Bar-Chaim, Prague 2023

Yechiel Bar-Chaim v roce 2023

Petr Bohanes

Roman Catholic church in Eibenthal built in 1912; Eibenthal, Romania, undated

Římskokatolický kostel v Eibenthalu vystavěný v roce 1912, Eibenthal, Rumunsko, nedatováno

Deported Banat Czechs photographed in Comanesti. Sitting on the balcony, from the left: the Fikls’ neighbour Visket, Rudolf Fikl with wife, and Věra Jágrová and Margareta in the front. At the bottom, left to right: Feri Visket with child, Kristýna Fiklová with son Josef, and František Fikl. Comanesti, Romania, circa 1953

Fotografie deportovaných banátských Čechů v Comanesti. Na balkonku sedí zleva soused Fiklových Visket, Rudolf Fikl s manželkou a před nimi Věra Jágrová a Margareta. Dole zleva pak Feri Visket s dítětem, Kristýna Fiklová se synem Josefem a vedle František Fikl, Comanesti, Rumunsko, cca rok 1953

Banat Czechs photographed in Comanesti. Top left: Kristýna Fiklová with sister Aloisie Jágrová. Next to them is František Fikl, his sister in front of him, and Aloisie Jágrová’s husband is on his left. The two women on the right are Aloisie Jágrová’s sisters-in-law, visiting Comanesti. Bottom row: sister Anna Urban, cradling her brother Josef, next is Margareta, and cousin who came for a visit. Comanesti, Romania, circa 1954

Fotografie banátských Čechů v Comanesti. Zleva nahoře stojí Kristýna Fiklová se svou sestrou Aloisií Jágrovou. Vedle nich stojí František Fikl a před sebou má svou sestru a po levé ruce stojí manžel Aloisie Jágrové. Dvě ženy napravo jsou švagrové Aloisie Jágrové, které přijely do Comanesti na návštěvu. Zkraje ve spodní řadě sestra Anna Urban, která v náruči drží svého bratra Josefa, vedle pak Margareta a jejich sestřenice, která přijela na návštěvu. Comanesti, Rumunsko, přibližně rok 1954

Relatives on a visit to Comanesti. Sisters Anna and Margareta Fikls are absent. Viktor Fikl holds an accordion; father František is top right, with wife Kristýna at his left. Comanesti, Romania, early 1950s

Příbuzní přijeli do Comanesti. Chybí sestry Anna a Margareta Fiklovy. S harmonikou Viktor Fikl, vpravo nahoře stojí otec František a po jeho levé ruce je jeho manželka Kristýna, Comanesti, Rumunsko, první polovina 50. let

Witness’s grandfather Josef Fikl died in Comanesti and never got to return to Eibenthal. At his grave are Margareta and elder sister Anna. Comanesti, Romania, 1950s

Návratu do Eibenthalu se nedožil dědeček pamětnice Josef Fikl, který v Comanesti zemřel. U jeho hrobu Margareta a starší sestra Anna, Comanesti, Rumunsko, 50. léta