Pavel Svítil v roce 2019

Pavel Svítil in 2019

Pavel Svítil v roce 1975

Pavel Svítil in 1975

Pavel Svítil s budoucí ženou v roce 1975

Pavel Svítil with his wife-to-be in 1975

Pavel Svítil s rodiči po promoci v roce 1980

Pavel Svítil with parents after his graduation in 1980

Pavel Svítil se synem v roce 1984

Pavel Svítil with his son in 1984

Jiří Antonů v roce 2019

Jiří Antonů in 2019

Jiří Antonů v roce 2019

Jiří Antonů in 2019

Ssergej Machonin (*1918) was gifted with language skills. He learned German in a concentration camp. He translated from Russian, Serbo-Croatian, Bulgarian, German, French a many other languages.

Sergejovo studium na FFUK bylo přerušenou válkou. V roce 1939 byl odveden do koncentračního tábora v Sachsenhausenu.

Sergej's studies at the Faculty of Arts, Charles University were interrupted by war. In 1939 he was taken to a concentration camp in Sachsenhausen.

Sergej Machonin (1918-1995)

Sergej Machonin (1918-1995)

Sergej Machonin (*1918) narozen v Moskvě. Krom překladatelské činnosti byl také známý literární a divadelní kritik

Sergej Machonin (*1918) was born in Moscow. Apart from his translation work he was also a literary and theatre critic.

Sergej Machonin se svým kamarádem a dětmi při práci v lese na Vysočině

Sergej Machonin with his friend and children at work in a forest in Vysočina

Foto z rodinného alba. Sergej Machonin s dětmi v Dolním Městě

Picture from a family album. Sergej Machonin with children in Dolní Město.