Karel Miláček ze zaniklého městečka Zahrádka, kde strávil přes čtyřicet let svého života / 17. 12. 2019

Karel Miláček from the extinct town of Zahrádka, where he spent more than forty years of his life / 17. 12. 2019

Vlevo Karel Miláček spolu se svým bratrem Zdeňkem

Karel Miláček on left together with his brother Zdeněk

Skupinová školní fotografie žáků (2. nebo 3. třída) v Zahrádce. Spolu s kamarády Karel Miláček druhý zleva ve spodní řadě

Group photo of pupils (2nd or 3rd class) in Zahrádka. Together with my friends Karel Miláček second from the left in the bottom row

Zleva Karel Miláček, matka Antonie a bratr Zdeněk

Karel Miláček on left next to the mother Antonie and the brother Zdeněk

Kvarta ledečského gymnázia. Karel Miláček třetí zleva ve třetí řadě. Tabulku drží jeho spolužák a kamarád Stanislav Chvátal z Poděšína, který bydlel na faře u Josefa Toufara, a třetí zleva v druhé řadě je Marie Rosičková, svědkyně pohybu kříže z 11. prosince 1949

The fourth grade of the high school in Ledeč. Karel Miláček third from the left in the third row. The table is held by his classmate and friend, Stanislav Chvátal of Poděšín, who lived in the parsonage with Josef Toufar, and the third from the left in the second row is Marie Rosičková, witness to the movement of the cross of 11 December 1949.

Ze zadní strany fotografie je napsáno: U příležitosti mejdanu o fyzice věnuje Standa / 26. 5. 1949

On the back of the photo is written: On the occasion of a party about physics dedicated by Standa / 26 May 1949

Stanislav Chvátal, spolužák Karla Miláčka a krajan Josefa Toufara, který ho při jeho studiích podporoval. Na zadní straně fotografie je připsáno: Kájovi věnuje Standa / 1. 9. 1949

Stanislav Chvátal, the classmate of Karel Miláček and a fellow countryman of Josef Toufar, who supported him during studies. On the back side of the photograph is written: To Kája from Standa / 1. 9. 1949

Zahrádecké hokejové mužstvo a ve spodní řadě druhý zleva v proužkovaném kulichu Karlův bratr Zdeněk Miláček. "Trenér přišel a povídal: ‚Hoši, jsou to proti vám ještě děti a vy jste už skoro dorostlí chlapi, hrajte na ně opatrně, ať někomu něco neuděláte.‘ Nakonec nám to lízli osm ku jedný,“ vzpomíná na hokejovou návštěvu bratrů Holíkových pan Karel Miláček

The hockey team from Zahradka and in second row from the left in a striped beanie is Katel's brother Zdeněk Miláček. "The coach came in and said, 'Guys, they're kids against you and you are almost grown up guys, play them carefully, don't let anyone do anything.' In the end we lost eight to one," Karel Miláček remembers the hockey visit of the brothers Holíks.

Maturitní tablo ledečského gymnázia z roku 1951. Karel Miláček pátý zleva v druhé spodní řadě

The graduation tableau of the Ledeč Grammar School from 1951. Karel Miláček fifth from the left in the second lower row

Karel Miláček druhý zprava. Vyfoceno na Prvního máje. "Někdo mi tam vrazil vlajku, že si musí odskočit, už se nevrátil a já musel vlajku nést," komentuje Karel Miláček

Karel Miláček second from the right. Taken on May Day. "Someone gave me a flag and didn't come back, so I had to carry it," commented Karel Miláček

Fotografie ze svatby Karla Miláčka. Nejspíše je oddával bratranec, kanovník a farář Josef Bělohradský

Photo from the wedding of Karel Miláček. Most likely they were wedded by cousin, canon and pastor Josef Bělohradský

Svatební fotografie rodiny Karla Miláčka

Wedding photo of Karel Miláček´s family

Svatební tanečník Karel Miláček, syn obuvníka a tanečního mistra Karla Miláčka st. ze Zahrádky