Zleva Jan Urbánek, Petr Havelka, Miroslav Kučera, Bořivoj Beránek (bratr manželky pana Kučery), Luboš Cupák (1970)

From left Jan Urbánek, Petr Havelka, Miroslav Kučera, Bořivoj Beránek (the brother of Mr. Kučera's wife), Luboš Cupák (1970)

Sanitka, kterou pan Kučera jezdil, nebyla opatřena pruhy, vysílačkou, výstražnou houkačkou ani majáčkem - rychlou jízdu si vynucoval zapnutými dálkovými světly a standardním automobilovým klaksonem

The ambulance car that Mr. Kučera drove was not equipped with lanes, a radio, a warning horn or a beacon - he forced a fast ride with the high beams on and a standard car horn.

V uniformě Luftschutzpolizei (1942)

In the Luftschutzpolizei uniform (1942)

Celá rodina (Kolín nad Rýnem, 1925)

The family (Cologne, 1925)

Svatební foto rodičů (1921)

Parents' wedding photograph (1921)

Matka Jana Pavláska

Jan Pavlásek's mother

Otec Vladimír Pavlásek po návratu z legií (1919)

Vladimir Pavlasek (father) after returning from the legion (1919)

Matka Jana Pavláska za svobodna, nedatováno

J. Pavlasek's mother, before marriage, undated

Jan Pavlásek s matkou a sestrou

Jan Pavlásek with mother and sister

Rodina Jana Pavláska s přáteli z úřadu v Kolíně nad Rýnem

Jan Pavlasek's family with friends from Cologne

Sedmiletý Jan Pavlásek (1930)

Jan Pavlasek at 7 (1930)

Vycházka v Kolíně nad Rýnem

a walk in Cologne

Rodina Vladimíra Pavláska v Kolíně nad Rýnem