The four Eger sisters, from left: from left: Elriede, Dorothea, Anna and Rosa

Čtyři sestry Egerovy, zleva: Elriede, Dorothea, Anna a Róza

Grandmother Antonia Barzelt

Babička Antonia Barzelt

Sister Anička, they called her Anchen and she died at the age of eighteen of diphtheria. The witness was closest to her

Sestra Anička, říkali jí Anchen a zemřela v osmnácti letech na záškrt. Pamětnice k ní měla nejblíže

Musicians' club at Studánka, girls played mandolins. Witness on the right, circa 1938

Muzikantský spolek na Studánce, děvčata hrála na mandolíny. Pamětnice vpravo, asi rok 1938

Witness, called Elfi, 1944

Pamětnice, řečená Elfi, 1944

Winters were harsh at Studánka. Elfriede Kunze-Concewitz, 1944

Zimy byly na Studánce kruté. Elfriede Kunze-Concewitz, 1944

Elfriede Kunze-Concewitz during winter sports, Studánka

Elfriede Kunze-Concewitz při zimním sportování, Studánka

Wedding of the eldest sister Róza, who married a German and was the only one of the family to be deported, circa 1944

Svatba nejstarší sestry Rózy, která se vdala za Němce, a tak byla jako jediná z rodiny odsunuta, přibližně rok 1944

Ernst Hasse, the boy the witness was to marry. As an aviator, he was killed in the war

Ernst Hasse, tohoto chlapce si měla pamětnice brát. Jako letec padl ve válce

Best friend Gréta, deported to the GDR. They were friends all their lives, after 1989 they visited each other until her death.

Nejlepší kamarádka Gréta, odsunuta do NDR. Kamarádily se celý život, po roce 1989 se navštěvovaly až do její smrti

Soviet officer Karl Filaretow, who guaranteed the mother of the witness that nothing would happen to the girls and they could stop hiding in the hayfield from the liberating army. He was from Moscow and spoke German, 1945.

Sovětský důstojník Karl Filaretow, který se zaručil mamince pamětnice, že se děvčatům nic nestane a mohou se přestat ukrývat na seníku před osvoboditelskou armádou. Byl z Moskvy a uměl německy, 1945

Son Lothar at the festive lunch after Holy Communion (third boy from the left), circa 1960, Jiřetín pod Jedlovou

Syn Lothar u svátečního oběda po svatém přijímání (třetí chlapec zleva), přibližně rok 1960, Jiřetín pod Jedlovou

Son Lothar at Holy Communion, Jiřetín pod Jedlovou 1960