Pavla Erbanová at graduation, 1970s

Pavla Erbanová při promoci, 70. léta

Pavla Erbanová with her son, 1970s

Pavla Erbanová se synem, 70. léta

In childhood

V dětství

Zdeněk Susa (right) in the sanatorium with patients

Zdeněk Susa (vpravo) v sanatoriu s pacienty

Franz Braun in military clothes with his sons

Franz Braun ve vojenském se syny

Walter Plischke during recording in Frýdlant in March 2024

Walter Plischke při natáčení ve Frýdlantu v březnu 2024

Walter Plischke at the end of 4th grade

Walter Plischke na konci 4. třídy

Mum Hedwig (left of Dad) with her parents Reinhold and Berta Tandler and siblings - older sister Elfriede (*1908) and younger brothers Emil (*1910) and Ernst (*1911) in front of the house in Fojtka near Liberec, which exists no longer

Maminka Hedwig (nalevo od tatínka) s rodiči Reinholdem a Bertou Tandlerovými a sourozenci – starší sestrou Elfriede (*1908) a mladšími bratry Emilem (*1910) a Ernstem (*1911) před domem ve Fojtce u Liberce, který již nestojí

The parents of the witness - mother Hedwig (1909-1983) and father Franz Josef Plischke (1906-1965), were married on 14 May 1932 in Stráž nad Nisou (then Althabendorf or Starý Habendorf)

Rodiče pamětníka – maminka Hedwig (1909–1983) a tatínek Franz Josef Plischke (1906–1965), svatbu měli 14. května 1932 ve Stráži nad Nisou (tehdy Althabendorf nebo Starý Habendorf)

Mum's sister Elfriede, a year older, who were carrying cancer medicine to, and her husband Elstner,

O rok starší sestra maminky Elfriede s manželem Elstnerem, které vezli léky na rakovinu

Mum's family - the Tandlers from Fojtka (Voitsbach), from left: mum Hedwig, dad Reinhold, brothers Emil and Ernst, sister Elfriede and mum Berta, née Pietsch

Rodina maminky – Tandlerovi z Fojtky (Voitsbach), zleva maminka Hedwig, tatínek Reinhold, bratři Emil a Ernst, sestra Elfriede a maminka Berta, rozená Pietsch

The family of the witness´s mother - the Pietsch family in front of their house in Radčice near Liberec

Rodina maminky pamětníka – Pietschovi před svým domem v Radčicích u Liberce

Witness´s mother (first from left) with sister Elfriede and their mother in front of the house in Fojtka, which was demolished after the war