Instead of cursing the dark, light a candle
Stáhnout obrázek
Marketa Goetz-Stankiewic was born on 15 February 1927 as Markéta Götzová in Liberec into a Czech-German-Jewish family. She attended German School in Místek where she lived between 1935 and 1948. At the end of the war she worked at a Photo Studio. During the German occupation her father was imprisoned in Theresienstadt. Her family decided to emigrate and in September 1948 they left the Czech Republic. Markéta completed her studies of literature and history in Canada; she focused primarily on comparative studies and Germanic philology. In 1973, she returned to Prague for the first time and since then she has been coming back every year. She befriended many writers of so-called banned literature. She translated their work, wrote about them, was their editor, transported the books across the border and made their authors known to the North American reader/theatre-goer. In 1988, Havel, Klíma and Vaculík secretly celebrated her with the Ordo libri bohemici, and in 2000, she was officially awarded the Medal of the 2nd degree for her achievement.In 2016 she was awarded the Jiří Theiner Prize for the promotion of Czech literature abroad. Marketa Goetz-Stankiewic passed away on November, the 6th, 2022.