První sovětská okupace Haliče, Deportace na Blízký východ, Sibiř a do Severního Kazachstánu 1939–1941 a 1944–1950