Pavlos Glavinas

* 1978

  • „Než jsme přejeli z Makedonska do Řecka, stavěli jsme se v bufetu v Makedonii. Když jsme tam vystoupili, jeden z Makedonců, který v bufetu pracoval, se nás ptal, odkud jedeme. Řekl jsem, že z Česka. ‚Vy až z Česka? A z kterého konkrétního místa?‘ Řekl jsem Jeseník a Javorník. A on řekl, že v Jeseníku žil – prostě pocházel z Jeseníku. Nevzpomínám si, jak se jmenoval, jméno mi ani neřekl, ale dal nám občerstvení na svůj účet. Tak jsme se tam pobavili a pak jsme jeli k makedonsko-řeckým hranicím. Tam už jsem cítil své kořeny. Cítil jsem to zvláštní ovzduší, vůni Balkánu a hlavně jsem cítil rodnou zemi mých rodičů a předků.“

  • „Maminka se narodila zrovna v době, kdy do té vesnice přišla invaze. Děda utíkal, byl v partizánském oddílu, ještě se svým tchánem, s mým pradědou Lazarusem, a s nějakými příbuznými. Tak utíkali do hor k partyzánům, ale protože babička zrovna v tu dobu rodila, tak děda šel dolů do vesnice, když zrovna probíhala invaze, a strejda Nikos mu říkal, ať dolů nechodí. Děda chtěl vidět svou ženu a svoji novorozenou dceru, tak do vesnice šel. Schovával se mezi domy, ale stejně ho fašisté zatkli. Chtěli po něm, aby řekl, kde se ukrývají partyzánské oddíly. Děda jim neřekl, kde se ukrývají. Tak ho zaživa pověsili na strom a bodali ho bodáky. V hrozných mukách děda trpěl, až nakonec, když to nechtěl říct, mu vyřízli jazyk, takže děda vykrvácel. A babička, když už porodila moji maminku, to viděla z okna, a protože byla jediná porodní bába a ta se nedostavila, tak jí nějakým způsobem porodili místní. Prostě když byla vesnice obklíčena okupanty, tak babička přivedla na svět svoji dceru, a když viděla, že děda visí na stromě, tak v těch bolestech po porodu utíkala pod ten strom, kde vykrvácela a umřela pod ním, pod mým dědou.”

  • Celé nahrávky
  • 1

    Javorník, 28.03.2025

    (audio)
    délka: 01:08:27
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - Střední Morava
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

S vůní Balkánu

Pavlos Glavinas
Pavlos Glavinas
zdroj: archiv pamětníka

Pavlos Glavinas se narodil 25. dubna 1978 v Javorníku jako nejmladší ze tří dětí Dimitria a Vasiliki, kteří pocházeli ze severního Řecka. Otec měl slavomakedonský původ, matčina rodina byla z pontských Řeků. Oba rodiče uprchli během řecké občanské války; otcova rodina žila v horské vesnici Ptelia, kde babička Eleni utrpěla těžké zranění za druhé světové války. Dědeček Anastasios bojoval v Demokratické armádě Řecka a strávil dva roky ve vězení. Kvůli pronásledování rodina uprchla přes Albánii a Jugoslávii do Československa, děti byly umístěny v dětských domovech, dokud je matka nenašla v roce 1952. Matka Vasiliki se narodila 9. března 1943 za tragických okolností, kdy v den jejího narození zemřeli oba rodiče. Později ji bratranec Kostas Lazaridis vzal do Albánie a odtud byla převezena do Rumunska, kde do 18 let žila v dětském domově. Až poté ji přes Červený kříž našli příbuzní, za nimiž odjela do Jeseníku v tehdejším Československu. V roce 1962 se provdala za Dimitria Glavinase, s nímž pak bydlela v Javorníku. V Javorníku se manželům narodily tři děti, Pavlos byl nejmladší. Rodina žila v řecké komunitě a Pavlos díky rodičům ovládal makedonštinu. Pavlos Glavinas zůstal v Česku, oženil se, a i když jeho děti nemají velký zájem o řecké kořeny, on sám je aktivní v řecké komunitě a rád vaří tradiční jídla. První cestu do Řecka podnikl s matkou v roce 2006, kdy cítil silné spojení se svými předky.