Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.

Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)

Elena Larrinaga de Luis (* 1955)

• nació en La Habana, Cuba, el 4 de diciembre de 1955

• creció en una familia católica, estudiando siempre en escuelas del Sagrado Corazón de Jesús

• vivió en Estados Unidos hasta 1967 - 1968

• su madre y su padre mueren cuando apenas era muy joven

• presidenta de la Federación de Asociaciones Cubanas, en España

• seguridad del Estado no la dejó entrar a la isla de Cuba la primera vez, obteniendo permiso del Consulado cubano en España para viajar a Cuba una segunda

• se reúne con líderes opositores del gobierno cubano, como Oswaldo Payá, Laura Pollán, Guillermo [Coco] Fariñas

• crea el Observatorio [Cubano de Derechos Humanos]

• acogió en España a presos políticos de la Primavera Negra de Cuba del año 2003

• junto a otros activistas llevó una moción al Consejo de Europa sobre derechos de trabajadores en Cuba

• reside actualmente en Madrid, España

Transcripción Entrevista Elena Larrinaga de Luis

(00:00-00:03) Introducción musical y visual

(00:03-00:08) Entrevistador: ¿Dónde naciste y cuándo?

(00:08-00:15) Entrevistada: Yo nací en La Habana, hace ya casi 70 años. Tuvimos que salir de Cuba porque llegó un gobierno que no nos quería y llegamos a España. Y aquí estamos todos juntos y contentos y con estos niños que tenemos aquí españoles, que los queremos mucho.

(00:15-00:18) Entrevistador: ¿Cómo recuerdas tu infancia y tu juventud en Cuba?

(00:18-00:30) Entrevistada: Yo salí de Cuba siendo una niña. Recuerdo con mucha alegría el colegio, mis amigas del colegio, mi casa familiar, mi casa de la playa. Éramos felices, la verdad, tengo un magnífico recuerdo. La salida fue complicada porque nos mandaron, la familia se dispersó y tuvimos que caer en sitios diferentes y eso fue una cosa muy dura para unos niños pequeños.

(00:30-00:37) Entrevistador: ¿Cómo describirías tu vida cotidiana antes de los acontecimientos que te llevaron a emigrar y qué circunstancias marcaron tu decisión de abandonar Cuba?

(00:37-01:04) Entrevistada: Yo recuerdo mi vida en Cuba pues una vida placentera, una niña que se levantaba, vivía en una familia feliz, unida, unos padres que nos querían, íbamos y veníamos al colegio, pasábamos las vacaciones, era una vida normal, tranquila, alegre. Y las decisiones que marcaron nuestra salida de Cuba fue, entre otras cuestiones, primero, porque nosotros éramos una familia católica y el nuevo gobierno de los Castro anuló esa opción. Mis padres no querían que nos educáramos en el comunismo y salimos, salimos del país. Mi padre se quedó y luego tuvo que salir después un poco de aquella manera porque empezaron las intervenciones de las empresas, de los negocios y la persecución a la gente y ya tuvo que marcharse.

(01:04-01:06) Entrevistador: ¿Cómo ha afectado el régimen cubano a tu vida?

(01:06-01:37) Entrevistada: Mira, me emociona que tú, que eres un niño que tienes 7 años, me preguntes, me preguntes eso, porque eso me gratifica mucho y me da la seguridad de que de verdad ustedes, estos niños, estas terceras generaciones, entienden la cuestión. Pues el régimen cubano afectó muchísimo a nuestra vida. Nuestra vida porque supuso en aquellas épocas, que eran los años 60, hay que tener en cuenta que no había ni teléfonos móviles, ni revolución tecnológica ni nada y supuso la separación total de muchas familias. Yo he habido primos que después de que salimos de Cuba nunca más los he vuelto, los he vuelto a ver. Nuestros padres nos mandaron internas y nos pasábamos a lo mejor seis meses sin saber nada de ellos porque no podían llamar por teléfono, porque las comunicaciones no existían. Ahora, yo siempre digo que del sufrimiento se aprende, se debe de aprender porque es una gran, una gran escuela, la escuela del sufrimiento y hay que superar en la vida cualquier cosa dura y difícil que te pase, tienes que intentar superar.

(01:37-01:39) Entrevistador: ¿Cómo evalúas el presente y el futuro de Cuba?

(01:39-02:12) Entrevistada: Mira, yo como presidenta del Partido Demócrata Cristiano Cubano y presidenta de la Red Femenina de Cuba, tengo mucha información de lo que pasa dentro del país. El presente del país es terrible. Es terrible porque hay pobreza, no hay comida, no hay una educación libre de enseñanza, hay muchísima represión, la gente no tiene derecho a manifestarse, ni a hablar, ni la libertad de expresión no existe y es un un gobierno, a mí me recuerda un poco al sistema feudal, ¿no? Unos señores que mandan y la pobreza absoluta para todo el país. Muy difícil las circunstancias. Nosotros hemos venido aquí en España a un apagón hace poco y nos quedó, nos quedamos como asombrados, ¿no? De pensar que vivíamos a oscuras. El pueblo cubano vive a oscuras constantemente, de 24 horas al día, a lo mejor tienen luz una hora o dos como mucho, con lo cual significa no poder cocinar, no poder lavar, no poder hacer nada.

(02:12-02:15) Entrevistador: ¿Hay algo más que te gustaría compartir sobre tu experiencia?

(02:15-02:30) Entrevistada: Pues mira, eh, yo creo que una cosa muy importante que te da la experiencia de la vida así, es que todos los seres humanos al final somos iguales. Da igual donde vivamos, donde estemos, todos necesitamos lo mismo, todos queremos lo mismo y yo creo que eso es un mensaje muy importante para el mundo en general. Yo cuando veo ahora tantas tensiones internacionales, digo, pues qué pena, si al final somos todos la misma familia.

(02:30-02:33) Entrevistador: ¿Y qué querrías decir algo a todos los niños de Cuba, qué le dirías?

(02:33-02:49) Entrevistada: Le diría a los niños de Cuba que nunca perdieran la esperanza, que nunca perdieran la alegría, que nada es para siempre, que hay que luchar y que tirar para adelante, que no pierdan su conciencia y su sentido de individualidad y de ser humano. Que las cosas se arreglarán y que nosotros todos desde aquí trabajamos día a día a día para que ellos puedan ser tan felices como eres tú aquí en España.