Daniel Lehotský

* 1920

  • "We traveled in freight trains. I'm telling you, I didn't know where I was going, what I was going for, why I was going. Only that we were going to Russia. Well, why were we going to Russia? Russia was already considered the enemy because Tiso had signed over two divisions to Hitler in exchange for recognizing the Slovak State. As a sort of payback... So we went there, and then we arrived in Russia. Suddenly, I immediately reported that I had completed that accounting course. So right away, even there in Russia, they assigned me to an office, so I was in the office. I was sitting there like a... like a rookie. Suddenly I hear noise and terrible screaming. Screaming: 'Gospodi, nachalniku, Gospodi!' [Lord, commander, Lord!]. Screaming. And I said to myself, what is going on? 'Gospodi, nachalnichku!' Suddenly the company commander walked in, came up to me, and told me this: 'Young man, take a rifle and go shoot that Russian, kill him.' He was a civilian.'What are you saying?' I said. 'Did I come to Russia to kill someone? I've never killed anyone, and I came in peace. What are you talking about? Whatever happens, you might as well kill me, so kill me,' I said. But he let it go, he let me be. That was the end of it. And then a few hours later, his fusak [Füsilier? / orderly] came, and you know what he said? 'You little shit, I could have already killed him by now.' - Did you realize that they could punish you too if you refused? Well, yes, according to military law, of course. Do you know why he arrested that Russian? They claimed they were acting as all sorts of spies against the Germans. So that's why they detained him like that. Life will judge that. To shoot him, shoot him. It's not even worth thinking about. It's so hard for me to talk about it. - But weren't you afraid that you would be punished for not carrying out the... Let whatever happens happen, I won't kill, I'd even give my life, I said. I wasn't raised for that. I didn't come to Russia to fight, to kill anyone. I came for a..., well, a peaceful life. I was in an office, I said, in Slovakia, where I lived a normal life as a soldier, a nice, normal life, and I came here to kill, I said? I won't kill anyone, I said. If you're going to kill me, then kill me. I refused, so let him kill me. But he didn't kill me. And here I am."

  • "And then, and then I heard much more. This company commander, the one who wanted to kill a soldier, do you know what else he did? He sentenced one of those Russians, a mayor, to death by hanging. They prepared everything there, the gallows, everything, and he led the mayor out and hanged him there. And I had to watch, the entire company had to watch what was being done there. And when the mayor was already under the gallows, he asked if he could say one final thing. And this commander of mine said: 'Well, alright, say it!' In Russian. And he said this: 'I die innocent, long live the Hervatska motherland!' And the company commander shouted: 'Da!' Meaning, yes. 'It will die even without you!' And some civilian yelled: 'Kick the block away!' He kicked the block away, and he just hung there. And I saw all of this... quite an experience. Is this what I came to Russia for? For this? To witness such horrors there?"

  • "When I had come back to Slovakia, once it was approved for me, I just farmed normally at home with my father, I just farmed normally. That was the year forty-one, forty-two, forty-three, so I farmed. And then in the year forty-four, the public uprising broke out here in Slovakia. Then they issued a district mobilization decree, and soldiers up to a certain age enlisted in Mikuláš for the uprising. I fell into that category, so I had to join the uprising. I joined the uprising there, but it didn't last long because we didn't have any weapons against the Germans. They had good equipment, everything, and we only had rifles, nothing else, so we had to flee into the mountains. We dispersed from there, and that was the end of it. Then I came back home again, I farmed at home again, and then until the year forty-five, until March, I was constantly at home. I had oxen, I had four oxen. Suddenly, word came again that they had issued a district decree: soldiers up to thirty-five, thirty years of age must report to Poprad and would be assigned to the front. Well, I fell into that category, so they registered me there, recorded everything. When I was there at the roll call, because I had been an accountant in Russia, they immediately pulled me aside. I didn't know what for; they just wrote 'HS' on a little piece of paper. Well, what is that, I thought, HS. Then I was in the service. The soldiers who went with me to that room, to the quarters, they were saying: 'I'm a pilot, I'm a cook, I'm this...' Ah, this is the Economic Service, so I said, okay. So that was HS. And I was there in it, a black building, when suddenly they called me to the office. So I went to the office, and they asked if I was an accountant. 'I am.' 'So here is how it is. Tomorrow you'll get your things ready, and a truck will come here and take you to the field bakeries near Mikuláš. And there you will work as the company accountant.' So they drove me away, and I started there. I started working as an accountant for the field bakeries. That's what I did; that was March, April, May. In May, I worked as an accountant in Auschwitz, where I handled supplies for the brigade. Suddenly, the Germans capitulated on May 8th. Well, we're going home, I thought. I'm going home. But there was no going home; they sent us to Prague. Everything to Prague. All the brigades went to Prague. So I had to go to Prague too. But there in Prague... they kept me. I had this tiny little office, and my job was to commute, check, and sign things for the large wholesale stores, and I was to do that kind of administrative work there. So then I just went there to sign things."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Bratislava, 13.05.2026

    (audio)
    dĺžka: 54:42
    Zaznamenané v rámci projektu Stories of the 20th century
Celé nahrávky sú k dispozícii iba pre prihlásených užívateľov.

AI asistent Memory of Nations
Prebáda tisíce príbehov pamätníkov

Objavte nový spôsob, ako používať Archív Memory of Nations. Pýtajte sa na témy, udalosti, miesta alebo skúsenosti, ktoré vás zaujímajú. AI asistent prehľadáva prepisy rozhovorov s viac ako 30 000 hodín nahrávok rozhovorov a vyhľadáva relevantné spomienky naprieč archívom. Nemusíte poznať meno pamätníka ani vedieť, kde hľadať. Stačí položiť otázku vlastnými slovami.

Položte otázku
beta

The mountains roared, the forests roared, where have my younger days gone? My younger days knew no beauty, my younger years never enjoyed the world

Daniel as a soldier during World War II_4
Daniel as a soldier during World War II_4
zdroj: witness's archive

Daniel Lehotský was born on December 22, 1920, in the village of Hybe, at the foothills of the Low Tatras. He grew up in a farming family, where from childhood he acquired a strong work ethic, a connection to the land, and a sense of responsibility. After primary and middle school, he studied at the teachers‘ institute in Prešov, but at his father‘s request, he returned to farming on the family estate. His youth was fundamentally influenced by the Second World War. In 1941, he was drafted into the Slovak army and served for more than a year on the Eastern Front in Belarus. During his service, he found himself in life-threatening situations several times and became known particularly for refusing an order to shoot a prisoner, thereby demonstrating his firm moral principles and respect for human life. After his military service was shortened, he returned home, but in 1944 he was mobilized again and joined the Slovak National Uprising. Later, he served in the army‘s logistics and economic service until the end of the war. After the war, he returned to farming, and in 1950 he married Mirka, with whom he raised three children. Collectivization meant the loss of the farm for the family and forced him to seek various jobs. Despite the unfavorable conditions, his children successfully received an education and graduated from universities. The Evangelical faith was a significant part of his life. For many years, he served as a church elder and actively participated in the life of the congregation. After 1989, he welcomed the social changes with hope and followed the development of independent Slovakia with interest. Even in his old age, he remained active, hardworking, and sensitive to issues of justice, peace, and human dignity. In the army, he worked his way up to the rank of warrant officer, ending his military career in the position of staff captain. Towards the end of his life, he found his home in a senior care facility in Bratislava.