Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.

Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)

Jarmila Veltruská (* 1937)

• narozena 22. června 1937 v rodině diplomata Adolfa Jana Marii Felcmana

• otec po válce působil na československé ambasádě v Londýně, po roce 1948 odmítl vstoupit do KSČ a zůstal s rodinou v Anglii

• v Anglii vystudovala střední školu, na univerzitě se zabývala středověkým divadlem na letních kurzech Svobodné evropské univerzity ve Štrasburku se seznámila s budoucím manželem Jiřím Veltruským

• v roce 1959 se za ním přestěhovala do Paříže, pomáhala jako překladatelka a tlumočnice z angličtiny

• manžel pracoval pro mezinárodní odborové hnutí, psal články o situaci ve východní Evropě a ČSR pro Hlas Ameriky i francouzský rozhlas

• v šedesátých letech žili nějaký čas v New Yorku, pak se vrátili do Paříže

• mezinárodně uznávaná odbornice na české středověké divadlo

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.