Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.

Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)

Noemi Prečanová (* 1958)

• narozena 21. května 1958 v Levoči na Slovensku

• vyrůstala v Praze, kde chodila do školy a poté dva roky na gymnázium.

• její otec, známý historik Vilém Prečan, po roce 1968 upadl v nemilost režimu, takže v roce 1976 rodina pod nátlakem emigrovala do tehdejšího západního Německa

• ve Frankfurtu vystudovala sociologii

• osobně se poznala s mnohými představiteli československého exilu, pravidelně jezdila na setkání do Frankenu

• na začátku 80. let se odstěhovala do Paříže

• živila se jako překladatelka a tlumočnice, spolupracovala s Tigridovým Svědectvím, Lettre Internationale A. J. Liehma a českou redakcí BBC v Londýně

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.